|
The rule of marteloio is a medieval technique of navigational computation that uses compass direction, distance and a simple trigonometric table known as the ''toleta de marteloio''. The rule told mariners how to plot the traverse between two different navigation courses by means of resolving triangles with the help of the ''Toleta'' and basic arithmetic. Those uncomfortable with manipulating numbers could resort to the visual ''tondo e quadro'' (circle-and-square) and achieve their answer with dividers. The rule of marteloio was commonly used by Mediterranean navigators during the 14th and 15th centuries, before the development of astronomical navigation. == Etymology == The etymology comes from the Venetian language. In his 1436 atlas, Venetian captain and cartographer Andrea Bianco introduced a table of numbers which he called the ''toleta de marteloio'' ("table of marteloio"), and the method of using it as the ''raxon de marteloio'' ("reason of marteloio"). The meaning of ''marteloio'' itself is uncertain. The most widely accepted hypothesis, first forwarded by A.E. Nordenskiöld, is that ''marteloio'' relates to "hammer" ("martelo" in Venetian), referring to the small hammer that was used to hit the on-board ship's bell to mark the passage of time.〔Nordenskiöld (1897: p.51ff); Ruge (1900: (p.177 )).〕 It has been suggested that the -''oio'' suffix implies that ''marteloio'' meant not quite the hammer itself nor the hammerer, but rather "the hammering", intending to indicate "the hammering, the din, the racket" from the change of the watch every four hours. As there were many hands on deck during a change of the watch, it would be an opportune moment for the ship's pilot to order a change in bearing (if necessary).〔Kelley (1995: p. 2)〕 Alternative hypotheses (not nearly as accepted) are that "marteloio" is a corruption of ''mari logio'' (meaning "rule of the sea"),〔This was forwarded by Giuseppe Toaldo (1782: (p. 44 ))〕 or from ''mare tela'' (meaning "sea network"),〔This was proposed by Desimoni (1888: p. 15)〕 or that it derives from the Greek ''homartologium'' (''όμαρτόλογίον'', meaning "companion piece"),〔Morelli (1810: (p.42 )). Morelli's interpretation is cited already by Formaleoni (1783: (p.28 )).〕 or from the Greek ''imeralogium'' (''ήμερόλογίον'', meaning "daily calculation")〔This was proposed by Fincati, as reported by Albertis (1893)〕 or that it might be from the northern French ''matelot'', which in turn comes from Breton ''martolod'' (meaning "sailors").〔This is proposed by Breusing (1881: (p. 130 ))〕 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Rule of marteloio」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|